1. >>> Para ouvir "Angola Bwé de Caras" Dog Murras clique aqui <<<
2. >>>Para ouvir “"Xumuna - Trilha Ze Dú (Variada 2008) clique aqui
>>>Para ouvir Outras músicas de Xumuna
Recebi, por e-mail, um artigo assinado pela jornalista Tchizé dos Santos, filha do Presidente angolano José Eduardo dos Santos. Digo isso porque é assim que é conhecida. Nesse artigo, ela refuta a crítica de práticas sociais nocivas, praticadas pela burguesia angolana, feita na música do gênio Dog Murras. Pelos vistos, gostariam ouvir também minha opinião sobre o assunto.
Para situar o leitor, vou transcrever trechos do artigo. Ela começa dizendo que ouviu, recentemente, a polémica música do cantor Dog Murras e como jornalisa não podia ficar indiferente à sua letra. Ela crê que o Dog canta algumas verdades, (não as citou) mas que ele não deveria fomentar a desunião (acho que ele está fomentando a união do povo) e a frustação que todo o povo angolano vive (não pode existir frustação maior que a atual!).
Ainda, segundo a jornalista, “ninguém (?) gosta de ser relembrado que vive num país com dificuldades, estradas esburacadas, paludismo e outros problemas, aos quais estão expostos TODOS os angolanos, RICOS E POBRES. Todos passamos pelos mesmos buracos e todos sofremos no mesmo trânsito no dia-a-dia, Ricos e pobres”. “E para não esquecer as “malambas”, então juntamo-nos ao fim-de-semana e dançamos os Kuduros”. Ela sai em defesa dos chineses quando afirma que “eles não têm culpa da nossa herança histórica que traz consigo poucos quadros angolanos capazes de fazer as obras que eles fazem com rapidez” (onde andam as escolas?). Sai também em defesa dos senegaleses, zairenses e malianos, brasileiro e, naturalmente, dos portugueses.
Finalmente, conclui o seu artigo apelando para que os angolanos trabalhem juntos e não tenham vergonha da atividade que exerçam, por mais humilde que seja. Reconhece, no entanto, que angolano é orgulhoso (o exemplo vem de cima). E pede para que as músicas de Dog Murras, sejam ouvidas as críticas, sem, no entanto, interpretá-las como estímulo ao racismo, nem à desunião dos angolanos (somente para a união).
O indivíduo que, na Rádio Nacional de Angola, teve a idéia de censurar a música do cantor angolano Dog Murras, prestou um grande serviço para a nação. «Angola Bwé de Caras» seria mais uma música que daquelas que fazem parte do folclore de Murthala de Oliveira, mundialmente conhecido. Pelo menos conseguiu tocar fundo a alma da alta burguesia, que, finalmente, saiu em defesa do “status quo”. Muitas caras apareceram. Sairam do guarda-fato.
Eu gostaria convidar a estimada jornalista a acompanhar o portal de notícias chamado “club-k.net”. Neste momento, é local onde se debate de foma aberta e franca os problemas da nação. É jornalismo que precisa ser copiado nos mais diversos meios de comunicação.
Em relação ao cantor angolano de gema e de coração, segundo uma matéria publicada na página da Angop, falando sobre sua genialidade, lá está escrito: “A criatividade e o patriotismo harmoniosamente "acasalados" nas letras, músicas e ritmos do cantor angolano "Dog Murras" fizeram do artista um dos mais ouvidos e aplaudidos no país e no estrangeiro” e no país também.
Tive a oportunidade de ouvir a versão disponibilizada na Internet (http://www.goear.com/listen.php?v=a34e7ae). O que o Dog fez foi desconstruir o discurso da burguesia angolana.
Falta verdade no discurso burguês: onde que ocorrem os encontros dos RICOS e POBRES, para que dançarem Kuduros (http://www.youtube.com/watch?v=oLD1DqX-f2E) aos fins de semana para esquecer as “malambas”? Rico sabe dançar Kukuro? Rico dança samba ou pagode? Só se for rico decadente ou então comeou uma grande evolução!. Rico escuta música erudita, a nona sinfonia de Beethovem, Vivaldi, enfim. Pelo menos rico culto, sim. Pobre e rico freqüentar o mesmo ambiente? Não consigo imaginar um pobre pagar um bilhete de 500 dólares para ouvir Roberto Carlos.
Pobre é humilde e sincero. Não falta com a verdade. Estende a mão ao próximo. Acredita e trabalha, mesmo com limitações. Trata as pessoas com urbana civilidade. Não com arrogância. Tem vergonha na cara. É solidário. Conjuga o verbo na primeira pessoa, só que do plural. É um indivíduo que acredita na palavra das pessoas, não precisa contrato assinado em cartório. Trabalha honestamente. Já a burguesia predatória, a cada dia inventa novas formas de picaretagem. O que Angola produz de belo? Corrupção!. Culpa dos pobres?
A corrupção ataca o país de mãos dadas. Pobre não ganha de bandeja o canal 2 da televisão Pública da Angola. Ninguém faz barganha para favorecer os filhos: “eu só deixo você funcionar aqui se minha filha for sócia do negócio”. O pobre não transforma bens públicos em memoriais particulares. Doar bem público? Isso é que é bajulação; é engraxar as botas do patrão. Ninguém diz nada, nem os herdeiros? Se fosse o pobre, ficaria com vergonha em pilhar o bem público.
Sou contra doações de bens públicos, mas se tivesse que o fazer, ficaria muito feliz se o Hélder Santos recebesse esse canal, como prêmio pelo bom comportamento dos últimos meses ou por que não falar de Irene Neto?
É isso que Dog Murras interpreta, só que em linguagem poética, ou seja, rico é rico e pobre é pobre e nunca serão iguais. Rico só sabe pisar e humilhar o pobre. O rico, mesmo possuindo 99 ovelhas, se receber uma visita, faz a festa com a única ovelha do pobre. Invejoso, de visão limitada. Pobre não promove encontro de gala com fundos públicos.
Os cínicos ricos não sabem o que é tomar chá com chá, ou sabem? Os pobres não possuem fazendas de onde possam retirar todas as semanas dois bois, um para filhos e outro para cachorros!. Não fazem casamento mais de quatro milhões de dólares! O parto? É lá no bairro com a tia parteira Mariana, com risco de pegar cólera.
Dog, acredito eu, que queria dizer que o governo que está aí, é uma simulação de governo. Um simulacro. Estamos a espera do espetáculo do crescimento e só vemos fumo. Excessiva centralização. É uma pena! Multidões sendo enganados num país onde o luxo contrasta com a miséria do povo. Tudo é truque. Nada funciona. Nada rola. Menos pão, luz e água!. A educação, nem se fala. Não há política para resolver as gritantes desigualdades políticas. Vamos ver se com as eleições as pessoas conseguem tirar a venda dos olhos.
Não é por acaso que, crianças são mortas acusadas de feitiçaria. Numa boa escola de engenharia estuda-se que devemos resolver primeiros problemas difíceis, os grandes problemas. Que importância possui construir duas ilhas artificiais em Luanda? Em Angola só existe uma cidade chamada Luanda? Não há mais nada para ser recuperado? A fome já foi resolvida?
Em relação à frustração não é verdade que todo povo angolano seja frustado. É fome mesmo. O que acontece é que ninguém gosta ser relembrado que chega de... só “eu”. Ao mamar tem que lembrar também dos outros têm fome. Não é fome de "pegar o meu". Pensando assim, isso é furacão de tristeza. O Dog é o culpado disso? Na terra dos cegos, quem tem um olho é mesmo perseguido. Dog Murras deveria ganhar o prêmio nobel da paz, pela ousadia, coragem, determinação e, principalmente, ter ferido a opulência e arrogância de uma minoria poderosa, enfim.
>> Publicado no portal "Club-k.net" (05/01/2008)
Para escutar "Angola Bwé de Caras"
Letra e música: Dog Murras
Vamos fazer mais como
É nossa Angola
Angola dos kota bué que tem que pode
E que tudo fazem
Angola dos inocentes, que na calçada morrem de fome
Angola que p´ro angolano é rica, é boa e maravilhosa
Angola que p´ro angolano é só desgraça ou vir da caixa
Angola tu banga kiebe, casas de praia, carros de luxo
Angola sukula zuata, estradas é buraco e casas sem tecto
Angola que tem de tudo, que estende à mão e ajuda os outros
Angola que não tem nada, está desgraçada e bwé rebentada
Boa Angola p´ro chinês, boa Angola p´ro português, boa Angola p´ro libanês
Hum…hum.hum p´ro angolano
Boa Angola p´ro senegalês, boa Angola p´ro inglês, boa Angola p´ro francês
Humc..humc p´ro angolano
Refrão
É minha Angola
É tua Angola
É minha Angola
É nossa Angola (Bis)
Angola do petróleo, do diamante e muita madeira
Angola do paludismo, febre tifóide e muita diarréia
Angola dos talé bosses comem sozinho e muita ambição
Angola que é da gasosa, corrupção tapa visão
Angola dos herdeiros que não fazem nada e tem bwé de massa
Angola do kota honesto, que bumba bwé e não vê nada
Angola das fezadas, bwé de emprego para as mesmais pessoas
Angola da frustração, é só beber, roubar e matar
Boa Angola p´ro americano, boa Angola p´ro indiano, boa Angola p´ro maliano
Humcu..humcu p´ro angolano
Boa Angola p´ro brasileiro, boa Angola p´ro nigeriano, boa Angola p´ro marroquino
Humcu…humcu pro angolano
Éh Kalingindó, Kalingindó Xuta!
É na baliza é na baliza ui vasilou Golo!
Kalingindó, Kalingindó Xuta!
É na baliza é na baliza ui vasilou Golo!
Angola do crescimento, do investimento é só sucesso
Angola que está no gesso, sem água e luz, só retrocesso
Angola dos arrogantes, narizes em cima tipo não caga
Angola cheio de poeira, bwé de lixeira até dá vergonha
Angola dos condomínios, engarrafamentos e dores de cabeça
Angola que quando chove não há chefe que marca presença
Angola do bajulador engraxador e sorriso podre
Angola dos aeroportos, revista o mano revista o pobre
Refrão
É minha Angola
É tua Angola
É minha Angola
É nossa Angola
É minha Angola
É tua Angola
É minha Angola
É nossa Angola
Kalingindó, Kalingindó
Xuta!
É na baliza é na baliza ui vasilou
Golo!
Kalingindó, Kalingindó, Kalingindó
Xuta!
É na baliza, é na baliza wi vasilo Golo!
Angola dos anseios do crescimento de uma nação
Angola do bloqueio do impedimento da geração
Angola dos corajosos, dos empreendedores e mente aberta
Angola dos invejosos, detractores visão limitada
Angola das revistas, muitos sorrisos, lindos cenários
Angola Ecos e Factos, muitos choros tudo ao contrário
Angola do rico é rico, muito conceito com preconceito
Angola do pobre é pobre, que nasce pobre e morre pobre
Refrão
É minha Angola
É tua Angola
É minha Angola
É nossa Angola
É minha Angola
É tua Angola
É minha Angola
É nossa Angola (Bis)
Fonte: Semanário Angolense
- ZEDU TEM QUE (...)!
XUNAME, Xuname é yo á muitos Anos, Anos...
de boca fechado, fechado...
me decidi cantar...
- julgado ou condenado não estou preocupado...
o estado sume, os seus dias estão contados...
- Eu confesso que o José Eduardo é tão culpado...
de tanto sangue derramado...
sem medo de cara feia, Eu falo de boca cheia...
que este homem é um ditador...
por isso não dá valor neste povo sofredor...
que sempre lutamos, morremos, morremos para o Mpla ser o povo..
e o povo ser o Mpla, hoje quando abrimos a boca pra falar...
nos mandam pra calar,calar...é assim a história nos mostra...
que fomos traídos pelas cores...cambadas de landrões, roubam sem,
travões...aos milhões constroem Lar patriota e o seu querido Santome...
- o meu povo vive, sem comer, mer, Balumukeno Muagole, o Mpla é o partido,
criado pelos Brancos, por isso manipuladamente dos nossos cotas parvos,
dos nossos cotas parvos (refr)...
- Zédu tem que (...) ...para o povo sobreviver,as eleições acontecer,
a ditadura enfraquecer...2x
20 tal ano no poder sempre a nos foder, dizem que é engenheiro dos,
petroleos, gasta o nosso dinheiro sem controlo, filha da (...) Zé...
será que tu não vêe, que no poder Zé, ninguem te quer ver...
- o povo se cansa com as tuas promensas falsas, de tanta ganância...
Levaste Angola na desgraça de tantos anos de sufoco...
mais o povo ainda leva soco, torturado com os direitos violados...
pelas alguns soldados, óh manipulados pelo José Eduardo...
é triste viver dum país aonde a justiça não existe a televisão,
manipulada quando a pele escura, escura se manifesta pelos seus direitos,
sofre sensura, assim dão previlégios aos pulas...
sem medo, medo de levar com a surra, Xuname, quando fala, fala óh com
muita bravura, Angola não é, dos Pula, Pulas...
- Zédu tem (...) para o povo sobreviver as eleições acontecer,
a ditadura enfraquecer (2x)...
- gastam o dinheiro do país com as divídas da FESA, o povo vive, vive,
sem comida na mesa, Assassino, não respeita o povo que canta o Hino...
com sangue das crianças Angolanos o grande bero construiu na,
conquista duma falsa, falsa Paz, isso não dá mais...
- Zédu tem (...) para o povo sobreviver as eleições acontecer,
a ditadura enfraquecer (2x)...
- tarde ou cedo vais cair o povo não te pós aí, sou angolano de origem,
conheço bém a história do meu país, vamos, vamos á luta, Rei Mandume, LMC,
MCK, quando pego na caneta a Ana Paula não escapa...
- esta dona é uma landrona, rouba, desbanja o dinheiro do meu povo,
no rio de janeiro só para ser aceita e reconhecida pelo povo Brasileiro...
- Paula como primeira dama não te quero, quando o meu povo compreender,
e entender as minhas palavras, o poder não vai lhes merecer,
porque tu sabes que o povo já sabe quem oferece Nocal farguece para pagar,
com a mente do povo melhor nada acontece, o povo sabe que foi o (...),
que comandou a morte de vários jovens...
- Meu povo me ouve a morte dum revolucionário é começo da revolução...
quando abro a minha boca é pra passar a informação da minha nação,
que precisa de alguma solução.
- Hey yo Xuname,levanta o povo, povo...
- abaixo o Mpla...abaixo o mpla...
- Hey yo Bro, acredita bro, este é a Big family yo,
o teu sonho se realizou bro, yo...(2x).
ASS: MENINO DA RUA_LUANDA /vendedor ambulante - Rock Santeiro.
Fonte: Club-k.net
3 comentários:
Meu caro,
Nada como quando estamos em depressão ou estressados ir ao Club-K e ver os comentários aos diferentes artigos e, principalmente, aos nossos.
Já por lá passou. melhor anti-depressivo não existe!
Um grande kandandu
Eugénio Almeida
Caro Cangué
Sua replica ao artigo de Tchizé é muito inteligente e interessante, mas será que o DOG Murras merece mesmo, ganhar o "prémio nóbel da paz pela ousadia..."?? Quem é o Dog? Veja por favor extratos do comentário de um também blogueiro angolano a respeito desta polémica
( acompanhe a o começo da discussão no Blog do Edson e no da Mathaya)
Um extracto:
Edson disse:
"mas a vida foi me ensinando a sobreviver". Começo assim para dizer que como sempre os editores do jornalismos são lesmas de papel e lápis. de facto toda esta confusão só gerou publicidade e muita gente busca pelo tal de disco. Mas afinal como acreditar em quem critica e se esconde num pseudónimo? Com relação a essa música, que ouvi uma apenas, e que nela é explícito que morra o PR. enfim, babuseiras q analisadas se dão conta de ser alguém q recebeu uns míseros 100Usd e se diz cantor.
Com relação ao Dog Murras,áchei triste a letra e perdi o respeito q tinha pelo músico e depois do q vi mais me convenço que o Dog ladra e a caravana passa. Mais triste fiquei por saber que ele, Dog, está nessa caravana.
Como pode o DogM fazer tal crítica, e circular pela cidade num potente Hummer? O que vai o simples cidação que como eu acorda as 4e30 de segunda a sexta e trabalha que CAO e não consegue como o DOG ter uma vida de luxo. Como pode o Dog criticar de forma até xonófoba e racista se é casado com uma branca e estrangeira??? Aonde vamos nós se quem nos devia mostrar caminhos é pobre do lado de fora e rico por dentro? Será a famosa posição do NIM? Nem sim nem Não? Enfim... Respondi?
Postar um comentário